Anerkennung des Engagements der Hellenischen Gemeinde zu Berlin bei einer offiziellen Veranstaltung des Berliner Abgeordnetenhauses

Die Hellenische Gemeinde zu Berlin nahm am offiziellen Empfang teil, den die Präsidentin des Abgeordnetenhauses von Berlin, Cornelia Seibeld, im Casino des Abgeordnetenhauses zu Ehren der Helferinnen und Helfer sowie der Einsatzkräfte der Feuerwehr, der Polizei, des THW, der Hilfsorganisationen und der ehrenamtlichen Vereine ausrichtete. Die Veranstaltung war der Anerkennung ihres unmittelbaren und entscheidenden Einsatzes zur Unterstützung der Opfer des linksterroristischen Anschlags auf die Stromversorgung in Steglitz-Zehlendorf gewidmet.

Über 300 Frauen und Männer wurden für ihr Engagement geehrt und erhielten den Dank sowohl der Präsidentin des Abgeordnetenhauses als auch des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Kai Wegner.

Eine besondere Ehre für die Hellenische Gemeinde zu Berlin stellte die Einladung der Präsidentin des Abgeordnetenhauses, Cornelia Seibeld, sowie die Präsenz von drei Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinde bei diesem offiziellen Anlass dar: des Präsidenten Panagiotis Matlis, des Vizepräsidenten Kostas Primbas und der Koordinatorin Theodora Bekiari.

Die Hellenische Gemeinde zu Berlin reagierte in dieser schwierigen Situation schnell und konkret auf die bestehenden Bedürfnisse, indem sie den Betroffenen einen warmen Aufenthaltsort, die Möglichkeit zum Aufladen von Mobiltelefonen sowie eine warme Mahlzeit anbot. Diese Initiative der Solidarität zeigte nicht durch große Worte, sondern durch Taten, was Gemeinschaft bedeutet, wenn die Umstände es erfordern.

In solchen Momenten sind gesellschaftlicher Zusammenhalt, Solidarität und praktische Unterstützung gefragt. Für uns war es selbstverständlich, den Menschen beizustehen, die sich in einer Notsituation befanden.

Die Hellenische Gemeinde zu Berlin wird auch weiterhin präsent, engagiert und hilfreich bleiben.

Im Rahmen der Veranstaltung war es uns eine große Freude, mit dem Abgeordneten Christian Goiny, MdA, Vorsitzenden des VDGG, zusammenzutreffen und ihm unseren herzlichen Dank für seine kontinuierliche und uneingeschränkte Unterstützung unserer Gemeinde auszusprechen.

Für den Vorstand

Der Vorsitzender

Panagiotis Matlis

Αναγνώριση της συμβολής της Ελληνικής Κοινότητας σε επίσημη εκδήλωση του Κοινοβουλίου του Βερολίνου

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου παρευρέθηκε στο επίσημο κάλεσμα που παρέθεσε η Πρόεδρος του Κοινοβουλίου του Βερολίνου, Cornelia Seibeld, στο Casino του Abgeordnetenhauses, προς τιμήν των εθελοντών και επαγγελματιών της Πυροσβεστικής, της Αστυνομίας, του THW, των οργανώσεων αρωγής και των εθελοντικών συλλόγων. Η εκδήλωση ήταν αφιερωμένη στην αναγνώριση της άμεσης και καθοριστικής τους συμβολής για την υποστήριξη των θυμάτων του αριστερού τρομοκρατικού χτυπήματος στην ηλεκτροδότηση του Steglitz-Zehlendorf.

Πάνω από 300 γυναίκες και άνδρες τιμήθηκαν για τον αγώνα τους και έλαβαν τις ευχαριστίες τόσο της Προέδρου του Κοινοβουλίου όσο και του Κυβερνώντος Δημάρχου του Βερολίνου, Kai Wegner.

Ιδιαίτερη τιμή για την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου αποτέλεσε η πρόσκληση της Προέδρου του Κοινοβουλίου, Cornelia Seibeld, και η παρουσία στον επίσημο αυτόν χώρο τριών εκπροσώπων της Κοινότητας: του Προέδρου Παναγιώτη Ματλή, του Αντιπροέδρου Κώστα Πρίμπα και της Συντονίστριας Θεοδώρας Μπεκιάρη.

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου ανταποκρίθηκε άμεσα και έμπρακτα στις ανάγκες της δύσκολης αυτής στιγμής, προσφέροντας στους πληγέντες έναν ζεστό χώρο, δυνατότητα φόρτισης κινητών τηλεφώνων και ζεστό φαγητό. Μια πρωτοβουλία αλληλεγγύης που απέδειξε, χωρίς μεγάλα λόγια αλλά με πράξεις, τι σημαίνει κοινότητα όταν οι συνθήκες το απαιτούν.

Σε τέτοιες στιγμές απαιτείται κοινωνική συνοχή, αλληλεγγύη και έμπρακτη στήριξη. Για εμάς ήταν αυτονόητο ότι έπρεπε να σταθούμε δίπλα στους ανθρώπους που βρέθηκαν σε ανάγκη.

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου θα συνεχίσει να είναι παρούσα, ενεργή και χρήσιμη.

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, αποτέλεσε ιδιαίτερη χαρά για εμάς η συνάντηση με τον βουλευτή Christian Goiny, MdA, Πρόεδρο του VDGG, τον οποίο ευχαριστήσαμε θερμά για τη σταθερή και αμέριστη συμπαράστασή του στην Κοινότητά μας.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Παναγιώτης Ματλής

Welttag der Griechischen Sprache

Die griechische Sprache gehört nicht nur der Vergangenheit an, sie ist eine lebendige, dynamische Sprache, die sich stetig weiterentwickelt und im Dialog mit der Welt um sie herum steht. Anlässlich des Welttags der Griechischen Sprache (09.02.2026) veranstaltet die Griechische Gemeinde Berlin eine Veranstaltung, die gewidmet ist: • ihrem historischen Werdegang,…

Veranstaltung: Erinnerung und Trauma

🗓Mittwoch 18 Februar 2026 🕔17:00 Uhr📍Mittelstraße 33, 12167 Βerlin Wie entstehen Erinnerungen? Wie wirkt Trauma weiter und wie kehrt es zurück? Welche Rahmenbedingungen beeinflussen, wie Individuen und Gesellschaften schmerzhafte Ereignisse erinnern. Kommt mit uns ins Gespräch, um nicht nur zu verstehen, wie Trauma erinnert wird, sondern auch, wie es verarbeitet…

Erstes Treffen 2026! Griechische Schulbildung in Berlin

Anlässlich des Weltbildungstags am 24.01.2026 lädt euch die Hellenische Gemeinde Berlin zu einer Reihe von Bildungstreffen für Lehrkräfte, Eltern und Erziehungsberechtigte aus Berlin. Das erste organisatorische Treffen findet am Samstag, den 24.01.2026, um 16:00 Uhr in der Hellenischen Gemeinde Berlin sowie online statt (Mittelstraße 33, 12167 Berlin). Zentrale Ziele dieser Treffen sind: 📧 Bitte meldet euch unter gr.gemeinde.berlin@gmail.com an und gebt an, ob ihr vor…

WICHTIGE MITTEILUNG

Aufgrund der schlechten Wetterbedingungen bleibt das Büro der Hellenischen Gemeinde am 9. Januar für den Publikumsverkehr geschlossen. Die Bearbeitung der Anliegen erfolgt an diesem Tag ausschließlich per E-Mail. ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας ενημερώνουμε ότι λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών, αύριο, 9 Ιανουαρίου, το γραφείο της Ελληνικής Κοινότητας θα παραμείνει κλειστό για το…

Eine Veranstaltung mit historischem Schwerpunkt: Maria Callas im Spiegel der Besatzungszeit

Mehr als 50 Jahre nach ihrem Tod und über 80 Jahre nach der nationalsozialistischen Besatzung werden bislang wenig beachtete Aspekte ihres frühen Lebens und ihrer öffentlichen Wahrnehmung beleuchtet. Grundlage bilden Recherchen in griechischen und deutschen Zeitungen der damaligen Zeit, ergänzt durch Archivmaterial und historische Einordnung. Als Referentinnen führen Dr. Alexandra…

Engagement der Seniorengruppe für die Gemeinde

Wir danken der Seniorengruppe der Gemeinde herzlich, die jedes Jahr den Weihnachtsbasar mit handgefertigten, hausgemachten und biologischen Produkten organisiert und die Einnahmen der Gemeinde spendet. Δράση και προσφορά της ομάδας της τρίτης ηλικίας στην Κοινότητα Ευχαριστούμε θερμά την τρίτη ηλικία, η οποία κάθε χρόνο διοργανώνει το χριστουγεννιάτικο μπαζάρ με χειροποίητα…

Einladung zum Anschnitt der Neujahrs-Vasilopita

Die Hellenische Gemeinde und das Griechische Kulturzentrum Berlin laden euch mit großer Freude zum feierlichen Anschnitt der Neujahrs-Vasilopita ein. Die Veranstaltung findet statt am Sonntag, den 18. Januar, um 13:00 Uhr, in den Räumen der Hellenischen Gemeinde Berlin. Eure Anwesenheit würde uns sehr freuen und bietet die schöne Gelegenheit, Neujahrswünsche auszutauschen,…

Lesen Sie den Artikel von Europolitis über den Besuch des Weihnachtsmanns in unserer Gemeinde

Lesen Sie hier: https://www.europolitis.eu/2026/01/01/kinderlacheln-neujahrswunsche-in-der-hellenischen-gemeinde-zu-berlin/ Ο Europolitis για την επίσκεψη του Άγιου Βασίλη στην Κοινότητά μας Διαβάστε το άρθρο εδώ: Χαμόγελα παιδιών & ευχές για τη νέα χρονιά πλημμύρισαν την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου! – Europolitis.eu

Engagierte Menschen mit vielfältigen Fähigkeiten und Erfahrungen gesucht.

Dein Engagement zählt! Mit dem Ausfüllen dieses Formulars zeigst du dein Interesse an einer freiwilligen Mitarbeit: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc7gAXSrsrb1kcZOjRBC3S14xrNKH0fzun0mVJlXW-6xYk1jA/viewform?usp=header Unser Team meldet sich anschließend bei dir. Κάλεσμα εθελοντών όλων των ειδικοτήτων Θέλεις να στηρίξεις το έργο και τις δράσεις της Κοινότητας; Γίνε εθελοντής συμπληρώνοντας την παραπάνω φόρμα. Η ομάδα μας θα επικοινωνήσει…

Das Fest der Gemeinde

Das erste Fest des Jahres in der Gemeinde beginnt am Samstag, den 17. Januar voller Energie. Mit Musikerinnen und Musikern, die nicht einfach nur Noten spielen, sondern Atmosphäre schaffen. Alte und neue Lieder verbinden sich auf wunderbare Weise – Volkslieder, Rembetiko und traditionelle Musik werden eins, und irgendwann merkt man,…

Unterstützung bei Stromausfall in Steglitz-Zehlendorf

Stromausfall Steglitz-Zehlendorf Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e. V. öffnet ihre Räume zum Aufwärmen & Aufladen von mobilen Geräten. 📍 Mittelstraße 33, 12167 Berlin🕙 Täglich ab Sonntag (04.01.26), 10:00–20:00 Uhr (solange Bedarf besteht) Warme Getränke • beheizter Raum • Handys ladenBitte gern an Betroffene weiterleiten. Στην περιοχή Steglitz-Zehlendorf υπάρχει εκτεταμένη…

Büroöffnungszeiten während der Feiertage

Wir möchten Sie darüber informieren, dass das Büro der Hellenischen Gemeindewährend der Feiertage an den folgenden Tagen geöffnet bleibt: 22., 23., 29. und 30.Dezember, jeweils von 11:00 bis 15:00 Uhr.Beratungstermine erfolgen nach vorheriger Terminvereinbarung.Ab dem 2. Januar sind wir wieder täglich für Sie da.Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage! ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣας ενημερώνουμε…

Weihnachtsfest der Hellenischen Gemeinde

Wir freuen uns darauf, euch alle zur Weihnachtsfest der Hellenischen Gemeinde willkommen zu heißen, um gemeinsam mit Freude und guter Stimmung zu feiern! Σας περιμένουμε όλους στη χριστουγεννιάτικη γιορτή της Ελληνικής Κοινότητας για να γιορτάσουμε μαζί με χαρά και καλή διάθεση!

Internationale Anerkennung für die „Märchenwelt mit Sinn“ in der Zeitung Ethnikos Kirikas der USA

Unsere Gemeinde freut sich, die Veröffentlichung des Artikels in Ethnikos Kirikas bekanntzugeben, einer der traditionsreichsten und bedeutendsten griechischsprachigen Zeitungen der griechischen Diaspora in den Vereinigten Staaten. Der Artikel stellt den „Märchenwelt mit Sinn“ vor und erläutert die Ziele dieser Initiative, die wesentlich zur sprachlichen und kulturellen Förderung der Kinder der…

Stärkung der Kindergemeinschaft durch das Programm „Märchenwelt mit Sinn“

Am Montag, den 24.11.2025 hat die Hellenische Gemeinde zu Berlin eine weitere soziale Aktion durchgeführt und den deutsch-griechischen Kindergarten Faros besucht. Mit großer Freude stellten wir den Kindern der griechischen Gruppe das Programm „Märchenwelt mit Sinn“ vor, eine Initiative, die wir im Rahmen unserer Bildungs- und Sozialerarbeit kontinuierlich unterstützen. Die…