Σε μια ιδιαίτερα εορταστική και συγκινητική ατμόσφαιρα γιορτάσαμε την Κυριακή 08.03.2026 την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας με τη συμμετοχή πλήθους μελών και φίλων της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου.
Οι μικροί φίλοι της Κοινότητας πρόσφεραν στις μητέρες τους, με αφορμή την Ημέρα της Γυναίκας, ζωγραφιές συνοδευόμενες από ένα συμβολικό τιμητικό δίπλωμα για την «καλύτερη γυναίκα και μητέρα». Τα έργα δημιουργήθηκαν με την καθοδήγηση των φοιτητριών πρακτικής άσκησης Μαρία Κουτσογιάννη και Βίκυ Κουτρουμάνου στο πλαίσιο του προγράμματος «Παραμυθόκοσμος».
Εμπνευσμένοι από την ομιλία της κ. Χρίστου σχετικά με τον ιστορικό αγώνα των γυναικών για την κατάκτηση θεμελιωδών δικαιωμάτων, είχαμε επίσης την ευκαιρία να ακούσουμε προσωπικές εμπειρίες Ελληνίδων του Βερολίνου. Ευχαριστούμε θερμά τις κυρίες Ρέστα, Φαφούτη, Μουχτάρη-Ράιστερ και Μουρμούρη, που μοιράστηκαν μαζί μας τις ιστορίες και τις μνήμες τους στο πάνελ συζήτησης που πραγματοποιήθηκε.
Η κορυφαία στιγμή της εκδήλωσης ήταν η απονομή τιμητικών διπλωμάτων σε γυναίκες της πρώτης και της δεύτερης γενιάς του ελληνισμού στο Βερολίνο – γυναίκες που με την εργασία, την αξιοπρέπεια και τη σιωπηλή τους προσφορά στήριξαν συλλόγους, σχολεία, εκκλησία, οικογένειες και κοινότητα και συνέβαλαν στη διαμόρφωση της ελληνικής παρουσίας στην πόλη.
Τα τιμητικά διπλώματα απονεμήθηκαν εκ μέρους της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου. Για εμάς αποτέλεσε ιδιαίτερη τιμή το γεγονός ότι την απονομή πραγματοποίησε ο Πρέσβης της Ελλάδας στη Γερμανία, κ. Αλέξανδρος Παπαϊωάννου, ο οποίος μας τίμησε με την παρουσία του μαζί με τη σύζυγό του. Η παρουσία του ανώτατου εκπροσώπου της Ελλάδας στη Γερμανία προσέδωσε ιδιαίτερο κύρος και συγκίνηση στη στιγμή της αναγνώρισης αυτών των γυναικών.
Ιδιαίτερη τιμή αποτέλεσε επίσης η παρουσία του βουλευτή του Κοινοβουλίου του Βερολίνου και Προέδρου των Ελληνογερμανικών Εταιρειών (VDGG), κ. Christian Goiny, ο οποίος στηρίζει διαχρονικά τον ελληνογερμανικό διάλογο και τις πρωτοβουλίες της ελληνικής παροικίας.
Στην αρχή της εκδήλωσης, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου κ. Παναγιώτης Ματλής, στον χαιρετισμό του, υπογράμμισε ότι η ιστορία της ελληνικής παροικίας στο Βερολίνο δεν γράφτηκε μόνο με αποφάσεις και θεσμούς, αλλά με ανθρώπους που εργάστηκαν σιωπηλά και με αξιοπρέπεια – και πολύ συχνά γράφτηκε από γυναίκες.
Για πρώτη φορά η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου τίμησε δημόσια γυναίκες της παροικίας μας – γυναίκες που δεν βρέθηκαν ποτέ στα φώτα της δημοσιότητας, αλλά κράτησαν όρθιες οικογένειες, κράτησαν ζωντανή τη γλώσσα και τις αξίες μας και στήριξαν την ελληνική παρουσία στο Βερολίνο. Ήταν οι αφανείς ηρωίδες της παροικίας μας. Τα τιμητικά διπλώματα που απονεμήθηκαν ήταν ένα μικρό, αλλά ειλικρινές «ευχαριστώ» για μια ζωή προσφοράς, αξιοπρέπειας και δύναμης. Γιατί η ιστορία της ελληνικής παροικίας στο Βερολίνο γράφτηκε και με τα δικά τους χέρια.
In einer besonders festlichen und zugleich bewegenden Atmosphäre haben wir am 08.03.2026 den Internationalen Frauentag gemeinsam mit zahlreichen Mitgliedern und Freundinnen und Freunden der Hellenischen Gemeinde zu Berlin gefeiert.
Die kleinen Freundinnen und Freunde der Gemeinde überreichten ihren Müttern anlässlich des Frauentages Zeichnungen, begleitet von einer symbolischen Ehrenurkunde für die „beste Frau und Mutter“. Die Arbeiten entstanden unter der Betreuung der Praktikantinnen Maria Koutsogianni und Vicky Koutroumanou im Rahmen des Programms „Paramythokosmos“.
Angeregt durch den Vortrag von Frau Christou über den historischen Kampf der Frauen um grundlegende Rechte hatten wir außerdem die Gelegenheit, persönliche Erfahrungen von Griechinnen aus Berlin zu hören. Unser herzlicher Dank gilt den Damen Resta, Fafouti, Mouchtari-Reister und Mourmouri, die ihre Geschichten und Erinnerungen im Rahmen der Diskussionsrunde mit uns geteilt haben.
Der Höhepunkt der Veranstaltung war die Verleihung von Ehrenurkunden an Frauen der ersten und zweiten Generation des griechischen Lebens in Berlin – Frauen, die mit ihrer Arbeit, ihrer Würde und ihrem stillen Engagement Vereine, Schulen, die Kirche, Familien und die Gemeinschaft unterstützt und zur Entwicklung der griechischen Präsenz in der Stadt beigetragen haben.
Die Ehrenurkunden wurden im Namen der Hellenischen Gemeinde zu Berlin verliehen. Für uns war es eine besondere Ehre, dass die Auszeichnung vom Botschafter der Hellenischen Republik in Deutschland, Herrn Alexandros Papaioannou, vorgenommen wurde, der uns gemeinsam mit seiner Ehefrau mit seiner Anwesenheit geehrt hat. Die Anwesenheit des höchsten Vertreters Griechenlands in Deutschland verlieh diesem Moment der Anerkennung eine besondere Bedeutung und Würde.
Eine besondere Ehre war auch die Anwesenheit des Abgeordneten des Berliner Abgeordnetenhauses und Vorsitzenden der Vereinigung Deutsch-Griechischer Gesellschaften (VDGG), Herrn Christian Goiny, MdA, der den deutsch-griechischen Dialog und die Initiativen der griechischen Gemeinschaft seit vielen Jahren unterstützt.
Zu Beginn der Veranstaltung betonte der Präsident der Hellenischen Gemeinde zu Berlin, Herr Panagiotis Matlis, in seinem Grußwort, dass die Geschichte der griechischen Gemeinschaft in Berlin nicht nur durch Entscheidungen und Institutionen geschrieben wurde, sondern durch Menschen, die mit Würde und im Stillen gearbeitet haben – und sehr oft durch Frauen.
Zum ersten Mal ehrte die Hellenische Gemeinde zu Berlin öffentlich Frauen unserer Gemeinschaft – Frauen, die nie im Rampenlicht standen, die jedoch Familien getragen, unsere Sprache und unsere Werte lebendig gehalten und die griechische Präsenz in Berlin gestärkt haben.
Sie sind die stillen Heldinnen unserer Gemeinschaft. Die verliehenen Ehrenurkunden waren ein kleines, aber aufrichtiges Dankeschön für ein Leben voller Engagement, Würde und Beitrag zur Gemeinschaft.
