Μια ιστορική ημερομηνία γίνεται αφετηρία για έναν νέο ετήσιο θεσμό
Αγαπητά μέλη, αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου,
με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλούμε την Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου 2026, στις 18:30, στην 1η Ημέρα Ελληνογερμανικής Φιλίας – 1. Tag der Deutsch-Griechischen Freundschaft, η οποία θα πραγματοποιηθεί στην Πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο.
Τη νέα αυτή πρωτοβουλία συνδιοργανώνουν η Πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο, η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου (Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.) και η Ομοσπονδία Ελληνογερμανικών Εταιρειών (VDGG).
Η επιλογή της 16ης Σεπτεμβρίου δεν είναι τυχαία.
Στις 16 Σεπτεμβρίου 1837 ιδρύθηκε στην Αθήνα ο σύλλογος Philadelphia1837, ο αρχαιότερος σύλλογος που έθεσε ως αποστολή του την προώθηση της ελληνογερμανικής συνύπαρξης και συνεργασίας και ο οποίος σήμερα είναι μέλος της VDGG.
Ήταν η πρώτη φορά που Έλληνες και Γερμανοί ενώθηκαν σε έναν κοινό σύλλογο, με στόχο την ανταλλαγή γύρω από τον πολιτισμό, την ιστορία και τη σύγχρονη πραγματικότητα των δύο χωρών, καθώς και την προώθηση της συνάντησης και της συνεργασίας μεταξύ των ανθρώπων τους.
Με αφετηρία αυτή την ιστορική ημερομηνία, η VDGG και η Philadelphia1837 αποφάσισαν να ανακηρύξουν τη 16η Σεπτεμβρίου ως Ημέρα Ελληνογερμανικής Φιλίας, καλώντας συλλόγους, οργανώσεις και πρωτοβουλίες να συμμετέχουν κάθε χρόνο με αντίστοιχες δράσεις.
Για εμάς, ως Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου, η πρωτοβουλία αυτή έχει ιδιαίτερη σημασία.
Θέλουμε να συμβάλουμε ώστε η 16η Σεπτεμβρίου να εξελιχθεί σε ένα σταθερό ετήσιο σημείο συνάντησης Ελλήνων και Γερμανών, όπου ο διάλογος, η συνεργασία, η αλληλοκατανόηση και η προσωπική επαφή θα βρίσκονται στο επίκεντρο.
Η φιλοδοξία μας είναι η συγκεκριμένη ημέρα να μην αποτελέσει απλώς ακόμη μία εορταστική εκδήλωση, αλλά να εξελιχθεί σταδιακά σε έναν ουσιαστικό και αναγνωρίσιμο θεσμό.
Οι σχέσεις Ελλάδας και Γερμανίας δεν περιορίζονται στις επίσημες σχέσεις μεταξύ δύο κρατών. Έχουν οικοδομηθεί επί δεκαετίες μέσα από εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπινες ιστορίες: μέσα από τη μετανάστευση, τον πολιτισμό, την επιστήμη, την εκπαίδευση, την οικονομία, την κοινωνική ζωή, το εθελοντικό έργο και, πάνω απ’ όλα, μέσα από την καθημερινή συνύπαρξη Ελλήνων και Γερμανών.
Ιδιαίτερα στο Βερολίνο, οι δεσμοί αυτοί αποτελούν πλέον ζωντανό και αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας και της σύγχρονης ταυτότητας της πόλης.
Η Ημέρα Ελληνογερμανικής Φιλίας θέλουμε επομένως να δημιουργήσει έναν χώρο όπου άνθρωποι διαφορετικών γενεών και από διαφορετικούς τομείς της κοινωνίας θα συναντιούνται, θα ανταλλάσσουν εμπειρίες και ιδέες και θα συζητούν όχι μόνο για όσα συνδέουν ιστορικά τις δύο χώρες, αλλά κυρίως για όσα μπορούμε να δημιουργήσουμε μαζί στο μέλλον.
Διάλογος, συνάντηση και δικτύωση
Στο επίκεντρο της πρώτης διοργάνωσης θα βρίσκεται μια συζήτηση με προσωπικότητες από την κοινωνία, τον πολιτισμό, την επιστήμη, τα μέσα ενημέρωσης και άλλους τομείς, γύρω από τις ελληνογερμανικές σχέσεις, τις κοινές εμπειρίες και τις δυνατότητες περαιτέρω ενίσχυσης της συνεργασίας.
Θέλουμε όμως η βραδιά να μην περιοριστεί στις επίσημες ομιλίες.
Μετά το κεντρικό πρόγραμμα θα ακολουθήσει Networking και προσωπικές επαφές , σε μια ανοιχτή και φιλική ατμόσφαιρα, με ελληνική μουσική, κρασί και ελληνικούς μεζέδες. Θα είναι μια ευκαιρία για νέες γνωριμίες, ανταλλαγή ιδεών και δημιουργία νέων συνεργασιών.
Ιδιαίτερη τιμή αποτελεί για εμάς το γεγονός ότι ο Πρέσβης της Ελληνικής Δημοκρατίας, Αλέξανδρος Παπαϊωάννου, έχει αναλάβει την αιγίδα της εκδήλωσης και ότι η Πρεσβεία συμμετέχει παράλληλα ως συνδιοργανώτρια και φιλοξενεί την πρώτη αυτή συνάντηση.
Η πρώτη αυτή διοργάνωση είναι για εμάς η αρχή και όχι το τέλος μιας προσπάθειας.
Στόχος μας είναι η 16η Σεπτεμβρίου να καθιερωθεί χρόνο με τον χρόνο ως ένα σταθερό σημείο αναφοράς της ελληνογερμανικής φιλίας και να δημιουργεί νέες γέφυρες ανάμεσα στους ανθρώπους, στους φορείς και στις νεότερες γενιές των δύο χωρών.
Καλούμε τα μέλη, τις φίλες και τους φίλους, τους συνεργάτες, καθώς και τους συνεργαζόμενους φορείς της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου, να στηρίξουν αυτή τη νέα πρωτοβουλία και να συμβάλουν μαζί μας ώστε από την πρώτη Ημέρα Ελληνογερμανικής Φιλίας να γεννηθεί μια παράδοση με διάρκεια, ουσιαστικό περιεχόμενο και προοπτική.
📅 Τετάρτη, 16 Σεπτεμβρίου 2026
🕡 Ώρα: 18:30
📍 Πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο
Hiroshimastraße 11–15, 10785 Berlin
Λόγω της περιορισμένης χωρητικότητας, η συμμετοχή πραγματοποιείται μόνο κατόπιν προεγγραφής.
Δηλώσεις συμμετοχής: pdo.ber@mfa.gr
- Tag der Deutsch-Griechischen Freundschaft in Berlin
Ein historisches Datum als Ausgangspunkt für eine neue jährliche Tradition
Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde der Hellenischen Gemeinde zu Berlin,
mit großer Freude laden wir Sie und Euch am Mittwoch, den 16. September 2026, um 18:30 Uhr zum 1. Tag der Deutsch-Griechischen Freundschaft in die Botschaft der Hellenischen Republik in Berlin ein.
Diese neue Initiative wird gemeinsam von der Botschaft der Hellenischen Republik in Berlin, der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V. und der Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften e.V. (VDGG) veranstaltet.
Die Wahl des 16. September ist dabei kein Zufall.
Am 16. September 1837 wurde in Athen der Verein Philadelphia1837 gegründet. Er ist der älteste Verein, der sich die Förderung des deutsch-griechischen Miteinanders zur Aufgabe gemacht hat, und heute Mitglied der VDGG.
Zum ersten Mal schlossen sich damals Deutsche und Griechen in einem gemeinsamen Verein zusammen, um sich über Kultur, Geschichte und Gegenwart beider Länder auszutauschen und Begegnung und Kooperation zu fördern.
Ausgehend von diesem historischen Datum haben die VDGG und Philadelphia1837 beschlossen, den 16. September zum „Tag der Deutsch-Griechischen Freundschaft“ auszurufen und Vereine, Initiativen und Organisationen dazu aufgerufen, sich künftig mit eigenen Veranstaltungen und Aktivitäten daran zu beteiligen.
Für uns als Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. hat diese Initiative eine besondere Bedeutung.
Wir möchten dazu beitragen, den 16. September zu einem festen jährlichen Ort der Begegnung zwischen Deutschen und Griechen zu entwickeln, zu einem Tag, an dem Dialog, Zusammenarbeit, gegenseitiges Verständnis und persönliche Begegnung im Mittelpunkt stehen.
Unser Ziel ist es, dass dieser Tag nicht lediglich eine weitere Festveranstaltung bleibt, sondern sich Schritt für Schritt zu einer dauerhaften und anerkannten Tradition entwickelt.
Die Beziehungen zwischen Deutschland und Griechenland bestehen schließlich nicht nur aus den offiziellen Beziehungen zweier Staaten. Sie sind über Jahrzehnte durch unzählige persönliche Geschichten gewachsen: durch Migration, Kultur, Wissenschaft, Bildung, Wirtschaft, gesellschaftliches und ehrenamtliches Engagement und vor allem durch das tägliche Zusammenleben von Deutschen und Griechen.
Gerade in Berlin sind diese Verbindungen längst ein lebendiger und unverzichtbarer Bestandteil der Geschichte und Gegenwart unserer Stadt.
Der Tag der Deutsch-Griechischen Freundschaft soll deshalb einen Raum schaffen, in dem Menschen unterschiedlicher Generationen und gesellschaftlicher Bereiche zusammenkommen, Erfahrungen und Ideen austauschen und nicht nur darüber sprechen, was Deutschland und Griechenland historisch verbindet, sondern vor allem darüber, was wir in Zukunft gemeinsam gestalten können.
Dialog, Begegnung und Vernetzung
Im Mittelpunkt der ersten Veranstaltung steht ein Podiumsgespräch mit Persönlichkeiten aus Gesellschaft, Kultur, Wissenschaft, Medien und weiteren Bereichen. Gemeinsam möchten wir über die deutsch-griechischen Beziehungen, gemeinsame Erfahrungen und neue Möglichkeiten zur Vertiefung des Miteinanders und der Zusammenarbeit sprechen.
Der Abend soll sich jedoch ausdrücklich nicht auf Grußworte und Podiumsgespräche beschränken.
Im Anschluss an das offizielle Programm wird es ausreichend Gelegenheit zu Networking, persönlichen Begegnungen und Gesprächen geben. Bei griechischer Musik, einem Glas Wein und griechischen Meze können bestehende Kontakte vertieft, neue Verbindungen geknüpft und Ideen für zukünftige gemeinsame Projekte entwickelt werden.
Eine besondere Ehre ist es für uns, dass Seine Exzellenz Alexandros Papaioannou, Botschafter der Hellenischen Republik, die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung übernommen hat und die Botschaft zugleich als Mitveranstalterin den ersten Tag der Deutsch-Griechischen Freundschaft unterstützt und ausrichtet.
Diese erste Veranstaltung verstehen wir dabei als Anfang und nicht als Abschluss einer gemeinsamen Initiative.
Unser Ziel ist es, den 16. September Jahr für Jahr als festen Termin der deutsch-griechischen Freundschaft zu etablieren und neue Brücken zwischen Menschen, Institutionen und insbesondere den jüngeren Generationen beider Länder zu bauen.
Wir laden die Mitglieder, Freundinnen und Freunde, unsere Partnerinnen und Partner sowie die mit der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V. kooperierenden Organisationen und Institutionen herzlich ein, diese neue Initiative zu unterstützen und gemeinsam mit uns dazu beizutragen, dass aus dem ersten Tag der Deutsch-Griechischen Freundschaft eine dauerhafte Tradition mit Substanz, Perspektive und Zukunft entsteht.
📅 Mittwoch, 16. September 2026
🕡 Beginn: 18:30 Uhr
📍 Botschaft der Hellenischen Republik in Berlin
Hiroshimastraße 11–15, 10785 Berlin
Aufgrund der begrenzten Kapazität ist die Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung möglich.
Anmeldung: pdo.ber@mfa.gr
