Από το αφιέρωμα του ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ που αφορά στην κατάσταση και στις προοπτικές των ελληνικών συλλογικοτήτων στην πανδημία του κορωνοίού. Θέσαμε τα ίδια τρία ερωτήματα σε Προέδρους / εκπροσώπους ελληνικών συλλογικοτήτων από διάφορες περιοχές της Γερμανίας με στόχο να ακούσουμε την άποψη των πρωταγωνιστών για το πόσο επηρέασε -και για πόσο… …
In Berlin ist es kalt… besonders nachts. Und während jeder von uns von seinem warmen Zuhause aus der wunderschönen Landschaft beobachtet, die durch den fallenden Schnee geschaffen wurde, beginnt für die Obdachlosen dieser Stadt der Kampf ums Überleben erneut (wie jede Nacht).Wir fordern alle Mitglieder der griechischen Gemeinde auf, nicht… …
Έχει κρύο στο Βερολίνο… ειδικά τη νύχτα. Και ενώ ο κάθε ένας από εμάς παρατηρεί από το ζεστό του σπίτι το ωραίο τοπίο που δημιουργείται από το χιόνι που πέφτει, για τους άστεγους αυτής της πόλης ξεκινάει για άλλη μια φορά (όπως κάθε βράδυ) ο αγώνας για την επιβίωση. Καλούμε… …
Seit dem vergangenen Sonntag unterstützt die Hellenische Gemeinde Berlin die Obdachlosen mit den Notwendigkeiten (Heißgetränke, Suppen usw.), um auf der Straße zu überleben.Um die Hilfe, die wir geben, praktischer zu gestalten, möchten wir so viele Obdachlose wie möglich mit einer 1-Liter-Thermoskanne versorgen.Diejenigen, die diese Gemeinschaftsanstrengungen unterstützen möchten, werden diese Thermoskanne… …
Από την περασμένη Κυριακή η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου στηρίζει άστεγους με τα απαραίτητα (ζεστά ροφήματα, σούπες κ.α.) για να επιβιώσουν στον δρόμο. Για να είναι πιο πρακτική η βοήθεια που δίνουμε θέλουμε να εφοδιάσουμε όσο πιο πολλούς άστεγους μπορούμε με θερμός του 1 Λίτρου. Όσοι θέλουν να στηρίξουν αυτή την… …
Stilles Gedenken für die Opfer des Nationalsozialismus. Heute vor 76 Jahren, am 27. Januar 1945, befreite die Rote Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau. Die Nationalsozialisten ermordeten dort über eine Million Menschen. Auschwitz steht stellvertretend für die vielen weiteren Konzentrationslager und Opfer des nationalsozialistischen Regimes. Nie wieder darf passieren, was mitten unter… …
Spende von 1.000 (FPP2) Masken an die Gemeinde durch ihren Vizepräsidenten und Eigentümer der Firma APONEO ( https://www.aponeo.de/ ), Herrn Kosta Primba.Die Gemeinde wird die Masken kostenlos hauptsächlich an schutzbedürftige Gruppen, Arbeitslose, Großfamilien, Niedriglohnempfänger, Niedrigrentner, Obdachlose usw. verteilen.Interessenten können die Masken im Gemeindebüro abholen. …
Δωρεά 1.000 (FPP2) μασκών στην κοινότητα από τον αντιπρόεδρο της, και ιδιοκτήτη της εταιρίας APONEO (https://www.aponeo.de/) κ. Κώστα Πρίμπα.Η κοινότητα θα μοιράσει τις μάσκες Δωρεάν κυρίως σε Ευπαθής ομάδες, Άνεργους, Πολύτεκνους, Χαμηλόμισθους, Χαμηλοσυνταξιούχους, Αστέγους κ.α.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν τις μάσκες από το γραφείο της κοινότητας. …
Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. lädt am Dienstag, 27. Oktober, von 18 bis 19 Uhr, in der online Veranstaltung zum Thema “Krankenversicherung in Deutschland” mit der Rechtsanwältin Dr. Smaro Tassi LL.M. ein. Die Veranstaltung findet in der Zoom-Plattform statt. Wir bitten um verbindliche Voranmeldung unter beratung@gr-gemeinde.de. Die Veranstaltung wird in Kooperation mit dem Mittelhof… …
