Aus der Nacht heraus 3

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ : Aus der Nacht Heraus – Filmfestival III Τα τελευταία χρόνια ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τον τόπο τους. Μέρος αυτών είμαστε και εμείς οι μετανάστες και μετανάστριες από την νότια Ευρώπη και την Ελλάδα που εξαιτίας της οικονομικής κρίσης αναζητήσαμε καλύτερες συνθήκες ζωής στο Βερολίνο. Η νέα ζωή συνοδεύεται όμως και από νέες δυσκολίες: η γλώσσα, η αναζήτηση εργασίας ή σπουδών, η αντιμετώπιση της γραφειοκρατίας, ο ρατσισμός, αίσθημα απομόνωσης κ.ά.

Το γεγονός αυτό μας ώθησε να ιδρύσουμε την Ομάδα Αλληλεγγύης-Εκτός Έδρας της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου, με σκοπό την υποδοχή, στήριξη και αυτοοργάνωση των νέων μεταναστών και μεταναστριών. Πρόκειται για ένα εγχείρημα αλληλεγγύης από μετανάστες για μετανάστες. Η ομάδα δεν στοχεύει στη φιλανθρωπία αλλά στην αλληλέγγυα αυτοοργάνωση των ίδιων των εργαζομένων, των ανέργων και των φοιτητών, οι οποίοι θα αγωνίζονται από κοινού για ένα καλύτερο μέλλον για όλους. Στο πλαίσιο δράσης της ομάδας Εκτός Έδρας έχουν δημιουργηθεί διάφορες υποομάδες εργασίας: η Ομάδα Διερμηνείας (Sprachvermittlung und Beistand), η Ομάδα Μετάφρασης εγγράφων, η ομάδα κατά της επισφαλούς εργασίας, η Ομάδα Πολιτιστικών (κινηματογράφος, θέατρο, χορός, κλπ. ).

Το Φεστιβάλ Ταινιών „Aus der Nacht heraus“ διοργανώνεται για τρίτη συνεχόμενη χρονιά από την τελευταία υποομάδα. Το πρώτο μας φεστιβάλ είχε θέμα την άνοδο της ακροδεξιάς και το δεύτερο τις πρώτες δυσκολίες των νέων μεταναστών (επισφαλής εργασία, αναζήτηση στέγης/ gentrification και ψυχικές συνέπειες της μετανάστευσης). Αυτή τη χρονιά το φεστιβάλ θα θίξει μέσα από προβολές ταινιών και θεματικές συζητήσεις τα εξής: Παρασκευή 14.06: Μετανάστευση και Σεξουαλικότητα Συζήτηση : Alex Alvina Chamberland und G ü lden Ediger Ταινίες : Από την άκρη της πόλης, του Κωνσταντίνου Γιάνναρη, 1999, 90’. Άνοιξη, του Νίκου Ζιώγα, 2018, 10’​Παρασκευή 21.06: Αλληλεγγύη: ομάδες και πρωτοβουλίες αλληλεγγύης Συζήτηση : Εισηγητές από τις οργανώσεις BASTA !, Berlin Migrant Strikers και Athen City Plaza Ταινία : Feeling of a Home του Μιχάλη Καστανίδη , 2017, 26’ Εγώ, ο άλλος άνθρωπος, του Λουκάς Αγέλαστος και της Σπυριδούλας Γκούσκου, 2017, 77’ Παρασκευή 28.06: Μετανάστευση και ενσωμάτωση σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία Συζήτηση : Dr . Kenan Engin , Καθηγητής κοινωνικής εργασίας- Τομέας Μετανάστευσης, στο πανεπιστήμιο ανθρωπιστικών επιστημών Akkon και Αντιγόνη Ντόντη, Σύλλογος Nachbarschaftsheim Neu kö lln e . V . Ταινία : Newcomers του Ma’an Mouslli , 2018, 63’

Σας περιμένουμε στον αυτό-οργανωμένο κήπο Prinzessinneng ä rten μετά τις 19:30! Prinzenstraße 35 – 38 / Prinzessinnenstr. 15, 10969 Berlin, U8 Moritzplatz

FB: https://www.facebook.com/AusderNachtheraus/

Ε Υ Ρ Ω Ε Κ Λ Ο Γ Ε Σ

Η ψηφοφορία για την ανάδειξη Ελλήνων μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα πραγματοποιηθεί Σάββατο 25 Μαΐου 2019 και από ώρα 07:00 έως 19:00, στην Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου – Hellenische Gemeinde zu Berlin e. V. (Hellenische Gemeinde zu Berline.V.), Mittelstraße 33, 12167 Berlin. Κατά την ψηφοφορία, οι εκλογείς οφείλουν να προσκομίσουν ενώπιον της εφορευτικής επιτροπής αποδεικτικό ταυτότητας εκδοθέν από τις αρμόδιες ελληνικές Αρχές, το οποίο μπορεί να είναι η πρωτότυπη αστυνομική ταυτότητα ή το διαβατήριο ή η άδεια οδήγησης ή το ατομικό βιβλιάριο υγείας.

Παγκόσμια ημέρα κατά του Ρατσισμού και στο Steglitz-Zehlendorf!

Ο αγώνας κατά των διακρίσεων και του ρατσισμού ξεκινάει με αλλαγή. Η αλλαγή αυτή μπορεί να ξεκινήσει μόνο μέσα στους εαυτούς μας και στις υπάρχουσες δομές μας. 

Τη Διεθνή Ημέρα κατά του Ρατσισμού, η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου οργανώνει σε συνεργασία με την Registerstelle Steglitz-Zehlendorf ένα workshop με τον τίτλο “Στρατηγικές κατά των διακρίσεων για κοινωνικούς φορείς” στις 21.3.2019 στις 14:00-18:00 στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο.

Η εκδήλωση χρηματοδοτείται στα πλαίσια του προγράμματος Integrationsfonds του Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf και θα πραγματοποιηθεί στη γερμανική γλώσσα.

Επικοινωνία:
Εγγραφή: sz@berliner-register.de
Theresa Duval (Registerstelle Steglitz-Zehlendorf)

Πληροφορίες: info@gr-gemeinde.de
Εύα Δασκαλάκη (Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου)

Εορτασμός της 25ης Μαρτίου στην Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Αγαπητά μέλη της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου,

σας προσκαλούμε την Κυριακή 24.03.2018, στη 13:00 στον επετειακό εορτασμό για την Επανάσταση της 25ης Μαρτίου του 1821.

Θα χαρούμε πολύ να σας έχουμε όλες και όλους κοντά μας!

Ευρωεκλογές 2019 – Ενημερωτική Εκδήλωση

Tην Πέμπτη, 7 Μαρτίου στις 18:30 στην Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου (Mittelstrasse 33, 12167 Berlin) πραγματοποιείται ενημερωτική εκδήλωση για τις ευρωεκλογές που αφορά όλους τους Έλληνες του Βερολίνου.

Η ενημέρωση για τη διαδικασία εγγραφής και άσκησης του εκλογικού δικαιώματος μας από το Βερολίνο θα γίνει από τον πρόξενο Φώτη Φιλέντα.

Θα ακολουθήσει συζήτηση με εκπρόσωπο του γραφείου του ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και τους επιτετραμμένους στο Neukölln και Steglitz-Zehlendorf για τα ευρωπαϊκά θέματα.

Είσοδος Ελεύθερη

Συνδιοργανωτές:

==>>

Εκλογές Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου 2019

Αγαπητά μέλη της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου,

το Διοικητικό Συμβούλιο καλεί όλα τα μέλη σε Εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση το Σάββατο 30.03.2019 και ώρα 16:00 στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο, Mittelstr. 33, 12167.

Σε περίπτωση έλλειψης απαρτίας η Γενική Συνέλευση θα λάβει χώρα ανεξαρτήτως του αριθμού των παρόντων μελών (§ 8.4 Beschlussfähigkeit der MV) το Σάββατο 30.03.2019 και ώρα 18:00 στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο, Mittelstr. 33, 12167 Berlin, με την ακόλουθη προτεινόμενη Ημερήσια Διάταξη:

  1. Εκλογή Προέδρου και Πρακτικογράφου της Γ. Σ.
  2. Απολογισμός πεπραγμένων και ετήσια έκθεση του Δ. Σ.
  3. Οικονομικός απολογισμός και ετήσια έκθεση του Δ. Σ.
  4. Απολογισμός και ετήσια έκθεση του Εποπτικού Συμβουλίου από τον Πρόεδρο του Ε. Σ.
  5. Συζήτηση πάνω στους απολογισμούς
  6. Απαλλαγή του Διοικητικού Συμβουλίου και του Εποπτικού Συμβουλίου από την Γ. Σ.
  7. Εκλογή Εφορευτικής Επιτροπής για την διεξαγωγή των Εκλογών
  8. Κατάθεση των εκλογικών συνδυασμών
  9. Παρουσίαση των προγραμμάτων των εκλογικών συνδυασμών, συζήτηση πάνω στα προγράμματα
  10. Διάφορα

Την Κυριακή 31 Μαρτίου 2019 θα πραγματοποιηθούν λόγω της καταστατικής λήξης της θητείας του Δ. Σ. (§ 9.2.2 Amtsdauer des Vorstandes) εκλογές για το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της Κοινότητας, το νέο Εποπτικό Συμβούλιο και των εκπροσώπων για το Συνέδριο της Ο.Ε.Κ.

Η ψηφοφορία θα διενεργηθεί υπό την εποπτεία της Εφορευτικής Επιτροπής στις 31.03.2019 από τις 09:00 μέχρι τις 19:00 στο ΕΠΚ.

Σας παρακαλούμε να ελέγξετε έγκαιρα κατά πόσο το όνομά σας συμπεριλαμβάνεται στους εκλογικούς καταλόγους που αναρτήθηκαν σε πίνακες στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο και να μας γνωστοποιήσετε παραλείψεις που ενδεχομένως παρουσιάζονται, για να μπορέσουν όλα τα μέλη να εξασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα και να ενισχύσουν την Κοινότητα με την συμμετοχή τους.

Ενημερώνουμε για τα εξής:

  1. Νέες αιτήσεις μελών μπορούν να γίνουν δεκτές μέχρι και 28.03.2019 και ώρα 19.00 ως εξής: α) καταθέτοντας αίτηση στο Γραφείο της Κοινότητας β) Συμπληρώνοντας την σχετική ηλεκτρονική αίτηση στην διεύθυνση: http://www.gr-gemeinde.de/el/koinotita/meli-eggrafi/
  2. Για την εγγραφή στην Κοινότητα απαιτούνται τα εξής δικαιολογητικά: α) Φωτοτυπία αστυνομικής ταυτότητας ή διαβατηρίου, από την οποία να προκύπτει ελληνική ή κυπριακή υπηκοότητα ή αποδεικτικό σχέσης πρώτου βαθμού με Έλληνα ή Κύπριο υπήκοο β) Αποδεικτικό διαμονής στο Βερολίνο (Anmeldebescheinigung, λογαριασμό ρεύματος κλπ)
  3. Δικαίωμα ψήφου έχουν τα μέλη που έχουν τακτοποιήσει την συνδρομή τους, πράγμα που μπορεί να γίνει και την ημέρα των εκλογών. Επισημαίνουμε ότι τα μέλη που πληρώνουν μειωμένη οικονομική εισφορά είναι απαραίτητο να φέρουν μαζί τους και τα αντίστοιχα αποδεικτικά στοιχεία (φοιτητικό πάσο, αποδεικτικό ανεργίας κλπ).
  4. Συνδρομή: Συνταξιούχοι, φοιτητές, ή άνεργοι καταβάλουν το ποσό των πέντε ευρώ (5 €). Εργαζόμενοι καταβάλουν το ποσό των δέκα ευρώ (10 €).
  5. Κατά την ψηφοφορία, οι εκλογείς οφείλουν να προσκομίσουν ενώπιον της Εκλογικής Επιτροπής την αστυνομική τους ταυτότητα ή το ελληνικό τους διαβατήριο, την άδεια οδήγησης ή οποιοδήποτε άλλο δημόσιο έγγραφο που φέρει την φωτογραφία τους.

Με φιλικούς χαιρετισμούς Για το Δ. Σ.

Ο Πρόεδρος                              Η Γραμματέας

Παναγίωτης Ματλής                   Ελεάνα Αθανασιάδου

“TheaterHeimat” πρόγραμμα εφηβικού θεάτρου

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου, „To Spiti“ Interkulturelles Frauen- und Familienzentrum, Diakoniewerk Simeon και το Expedition Metropolis Theater e. V. σε συνεργασία με τους σκηνοθέτες Ελενα Σωκράτους και Μιχαήλ Φωτόπουλο ξεκινάει το Φεβρουάριο το Projekt εφηβικού θεάτρου “TheaterHeimat”. Το Projekt χρηματοδοτείται από το Γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας – Bundesministerium für Bildung und Forschung στα πλαίσια του προγράμματος Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung. Η συμμετοχή είναι δωρεάν και αφορά σε έφηβους ηλικίας 11 με 18 χρόνων. Δύο φορές την εβδομάδα θα διεξάγονται συναντήσεις με θεατρικό παιχνίδι, δραματοποίηση, ασκήσεις υποκριτικής, μουσική, κίνηση, αόρατο θέατρο κλπ και τον Ιούνιο θα παρουσιαστεί όλη η δουλειά σε δυο παραστάσεις. Κατά την διάρκεια των συναντήσεων, οι έφηβοι έχουν τη δυνατότητα -και πάλι δωρεάν- να παρακολουθήσουν θεατρικές παραστάσεις αλλά και να συμμετέχουν στην 3ημερη εκδρομή στην Δρέσδη με την ομάδα. Οι συναντήσεις γίνονται στα ελληνικά και στα γερμανικά. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο info@gr-gemeinde.de ή στο γραφείο της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου!

Δήλωση συμμετοχής: info@gr-gemeinde.de

Projekt εφηβικού θεάτρου “TheaterHeimat” στην Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου σε συνεργασία με τη σκηνοθέτη Ελενα Σωκράτους και το Μιχαήλ Φωτόπουλο ξεκινάει το Φεβρουάριο το Projekt εφηβικού θεάτρου “TheaterHeimat”. Το Projekt χρηματοδοτείται από το Γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας – Bundesministerium für Bildung und Forschung στα πλαίσια του προγράμματος Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung. Η συμμετοχή είναι δωρεάν και αφορά σε έφηβους ηλικίας 11 με 18 χρόνων. Δύο φορές την εβδομάδα θα διεξάγωνται συναντήσεις με θεατρικό παιχνίδι, δραματοποίηση, ασκήσεις υποκριτικής, μουσική, κίνηση, αόρατο θέατρο κλπ και τον Ιούνιο θα παρουσιαστεί όλη η δουλειά σε δυο παραστάσεις. Κατά την διάρκεια των συναντήσεων, οι έφηβοι έχουν τη δυνατότητα -και πάλι δωρεάν- να παρακολουθήσουν θεατρικές παραστάσεις αλλά και να συμμετέχουν στην 3ημερη εκδρομή στην Δρέσδη με την ομάδα. Οι συναντήσεις γίνονται στα ελληνικά και στα γερμανικά. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο info@gr-gemeinde.de ή στο γραφείο της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου!

Η πρώτη συνάντηση Kick-Off-Event θα γίνει το Σάββατο 09.02. στις 11 πμ στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο. Δήλωση συμμετοχής: info@gr-gemeinde.de

2 Χορωδίες ❤ 1 Συναυλία

2 Πόλεις ❤ 2 Ποτάμια ❤ 2 Χορωδίες ❤ 1 Συναυλία ❤

Η Ελληνογερμανική Χορωδία Βερολίνου, Πολυφωνία, και η Μικτή Χορωδία Σύγχρονου Ωδείου Λάρισας, Solarte, τραγουδούν το Σάββατο 23 Φλεβάρη 2019 και ώρα 7μμ, στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο (Mittelstr. 33, 12167 Berlin-Steglitz).

Τις χορωδίες διευθύνουν η Ούρσουλα Βρυζάκη (Πολυφωνία) και ο Νίκος Στ. Ευθυμιάδης (Solarte).

Η είσοδος είναι ελεύθερη και η προσέλευση για τη συναυλία αρχίζει στις 6.45μμ.

==>>