Με αφορμή την επίθεση της Γεμανίας στην Ελλάδα πρίν απο 80 χρόνια, στις 6 Απριλίου 1941 ο σύλλογος ” Σεβασμός για την Ελλάδα” πραγματοποίησε την μοναδική εκδήλωση μνήμης στην Γερμανία. Η εκδήλωση αυτή υποστηρίχθηκε από την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου και έλαβε χώρα ανοιχτά μπροστά από την έδρα της κοινότητας στο… …
Anlässlich des Angriffs auf Griechenland vor 80 Jahren, am 6. April 1941, hatte Respekt für Griechenland zu der wohl einzigen Gedenkveranstaltung in Deutschland eingeladen. Die Kundgebung wurde von der Hellenischen Gemeinde zu Berlin unterstützt und fand open air vor deren Domizil in Berlin-Steglitz statt. Corona bedingt durften nur 50 Personen… …
Der 8. Mai steht für die Befreiung Europas vom Faschismus. Es ist der Tag des Gedenkens an die unzähligen Opfer des nationalsozialistischen Regimes, die vertrieben, verschleppt und ermordet wurden. Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. hat stellvertretend für alle Opfer die Stolpersteine zweier Familien in ihrer Nachbarschaft in der Schützenstraße… …
Η 8η Μαΐου σημαίνει την απελευθέρωση της Ευρώπης από τον φασισμό. Eίναι η ημέρα μνήμης των αμέτρητων θυμάτων του εθνικού σοσιαλιστικού καθεστώτος, που εκδιώχθηκαν, απήχθησαν και δολοφονήθηκαν. Η Ελληνική Κοινότητα του Βερολίνου καθάρισε στη γειτονιά της στην οδό Schützenstraße ¨πέτρες μνήμης¨ συμβολικά για όλα τα θύματα. Είναι σημαντικό για εμάς… …
Γλυκειά Πασχαλιά!Η μήτηρ της χαράς!Γλυκειά μήτηρ!Της Πασχαλιάς η ενσάρκωσις! Αλ. Παπαδιαμάντης Ευχόμαστε η ελπίδα που γεννά το μήνυμα της Ανάστασης να μετουσιωθεί σε πραγματικότητα! ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ …
In einer feierlichen Zeremonie hat heute, den 11. März 2021, die griechische Botschafterin, Frau Maria Marinaki, dem Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Frank-Walter Steinmeier, ihr Beglaubigungsschreiben überreicht. Damit ist Frau Marinaki offiziell die Botschafterin der Hellenischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland. © Bundesregierung / Steffen Kugler …
Σε μια πανηγυρική τελετή η Πρέσβυς της Ελλάδος, κα Μαρία Μαρινάκη, επέδωσε τα διαπιστευτήριά της στον Πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, κ. Φρανκ-Βάλτερ Στάινμαγιερ. Κατόπιν τούτου, η κυρία Μαρινάκη είναι πλέον επισήμως η Πρέσβυς της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. © Bundesregierung / Steffen Kugler …
Innovative Chirurgie durch einen griechischen Chirurgen in Deutschland. Der Direktor der Chirurgieabteilung des GLG Werner Forßman Klinikum Eberswalde, Charalambos Menenakos, implantierte das erste innovative Alfapump-System. Lesen Sie mehr über innovative Chirurgie im Artikel unten. …
Πρωτοποριακή εγχείρηση από Έλληνα χειρούργο στη Γερμάνια. O Διευθυντής του τμήματος της χειρουργικής στο GLG Werner Forßman Klinikum Eberswalde, Χαράλαμπος Μενενάκος, εμφύτευσε το πρώτο καινοτόμο σύστημα Alfapump. Διαβάστε αναλυτικά για την καινοτόμο εγχείρηση στο παρακάτω άρθρο . …
Από το αφιέρωμα του ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ που αφορά στην κατάσταση και στις προοπτικές των ελληνικών συλλογικοτήτων στην πανδημία του κορωνοίού. Θέσαμε τα ίδια τρία ερωτήματα σε Προέδρους / εκπροσώπους ελληνικών συλλογικοτήτων από διάφορες περιοχές της Γερμανίας με στόχο να ακούσουμε την άποψη των πρωταγωνιστών για το πόσο επηρέασε -και για πόσο… …
In Berlin ist es kalt… besonders nachts. Und während jeder von uns von seinem warmen Zuhause aus der wunderschönen Landschaft beobachtet, die durch den fallenden Schnee geschaffen wurde, beginnt für die Obdachlosen dieser Stadt der Kampf ums Überleben erneut (wie jede Nacht).Wir fordern alle Mitglieder der griechischen Gemeinde auf, nicht… …
Έχει κρύο στο Βερολίνο… ειδικά τη νύχτα. Και ενώ ο κάθε ένας από εμάς παρατηρεί από το ζεστό του σπίτι το ωραίο τοπίο που δημιουργείται από το χιόνι που πέφτει, για τους άστεγους αυτής της πόλης ξεκινάει για άλλη μια φορά (όπως κάθε βράδυ) ο αγώνας για την επιβίωση. Καλούμε… …
Seit dem vergangenen Sonntag unterstützt die Hellenische Gemeinde Berlin die Obdachlosen mit den Notwendigkeiten (Heißgetränke, Suppen usw.), um auf der Straße zu überleben.Um die Hilfe, die wir geben, praktischer zu gestalten, möchten wir so viele Obdachlose wie möglich mit einer 1-Liter-Thermoskanne versorgen.Diejenigen, die diese Gemeinschaftsanstrengungen unterstützen möchten, werden diese Thermoskanne… …
Από την περασμένη Κυριακή η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου στηρίζει άστεγους με τα απαραίτητα (ζεστά ροφήματα, σούπες κ.α.) για να επιβιώσουν στον δρόμο. Για να είναι πιο πρακτική η βοήθεια που δίνουμε θέλουμε να εφοδιάσουμε όσο πιο πολλούς άστεγους μπορούμε με θερμός του 1 Λίτρου. Όσοι θέλουν να στηρίξουν αυτή την… …
Stilles Gedenken für die Opfer des Nationalsozialismus. Heute vor 76 Jahren, am 27. Januar 1945, befreite die Rote Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau. Die Nationalsozialisten ermordeten dort über eine Million Menschen. Auschwitz steht stellvertretend für die vielen weiteren Konzentrationslager und Opfer des nationalsozialistischen Regimes. Nie wieder darf passieren, was mitten unter… …
Spende von 1.000 (FPP2) Masken an die Gemeinde durch ihren Vizepräsidenten und Eigentümer der Firma APONEO ( https://www.aponeo.de/ ), Herrn Kosta Primba.Die Gemeinde wird die Masken kostenlos hauptsächlich an schutzbedürftige Gruppen, Arbeitslose, Großfamilien, Niedriglohnempfänger, Niedrigrentner, Obdachlose usw. verteilen.Interessenten können die Masken im Gemeindebüro abholen. …
Δωρεά 1.000 (FPP2) μασκών στην κοινότητα από τον αντιπρόεδρο της, και ιδιοκτήτη της εταιρίας APONEO (https://www.aponeo.de/) κ. Κώστα Πρίμπα.Η κοινότητα θα μοιράσει τις μάσκες Δωρεάν κυρίως σε Ευπαθής ομάδες, Άνεργους, Πολύτεκνους, Χαμηλόμισθους, Χαμηλοσυνταξιούχους, Αστέγους κ.α.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν τις μάσκες από το γραφείο της κοινότητας. …
Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. lädt am Dienstag, 27. Oktober, von 18 bis 19 Uhr, in der online Veranstaltung zum Thema “Krankenversicherung in Deutschland” mit der Rechtsanwältin Dr. Smaro Tassi LL.M. ein. Die Veranstaltung findet in der Zoom-Plattform statt. Wir bitten um verbindliche Voranmeldung unter beratung@gr-gemeinde.de. Die Veranstaltung wird in Kooperation mit dem Mittelhof… …
