Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου σε συνεργασία με τον φορέα Bildungswelt σας προσκαλεί στην ενημερωτική εκδήλωση με τίτλο: «Όρια στη συμβουλευτική και εκπαιδευτική εργασία σε διαπολιτισμικό πλαίσιο».
Πολλοί άνθρωποι με μεταναστευτικό υπόβαθρο έχουν βιώσει στις χώρες καταγωγής τους, αλλά και κατά τη διάρκεια της διαφυγής τους σοβαρές τραυματικές εμπειρίες, όπως καταπίεση, σεξουαλική βία, κοινωνικό αποκλεισμό και βασανιστήρια. Τα βιώματα αυτά αφήνουν βαθιά ίχνη και επηρεάζουν όχι μόνο την προσωπική τους ζωή, αλλά και την κοινωνία συνολικά.
Η εργασία με ευπαθείς ομάδες αποτελεί μεγάλη συναισθηματική πρόκληση για κοινωνικούς λειτουργούς, ψυχολόγους, συμβούλους, εκπαιδευτικούς, διερμηνείς και άλλους επαγγελματίες. Η σωστή διαχείριση των ορίων, καθώς και η φροντίδα της ψυχικής ανθεκτικότητας των ίδιων των επαγγελματιών, είναι καθοριστικής σημασίας.
Στην εκδήλωση μέσα από την παρουσίαση ενός αντίστοιχου ενημερωτικού φυλλαδίου θα παρουσιαστούν τα βασικά συμπεράσματα, τις εμπειρίες και πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές που προέκυψαν από τη σειρά επιμορφωτικών σεμιναρίων που πραγματοποιήθηκαν τα προηγούμενα χρόνια. Την παρουσίαση θα πραγματοποιήσουν οι συγγραφείς κ. Gert Levy και κα Anne-Marie Lorenz και θα ακολουθήσει ανοιχτή συζήτηση με το κοινό.
📅 Ημερομηνία: 18.03.2026
🕒 Ώρα: 15:00
📍 Τόπος: Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου, Mittelstraße 33, 12167 Berlin-Steglitz
💬 Θα ακολουθήσει χρόνος για ερωτήσεις και ανταλλαγή απόψεων
📧 Δηλώσεις συμμετοχής μέσω E-Mail στο: info@bildungszentrum-steglitz.de
Η εκδήλωση πραγματοποιείται στα γερμανικά, στο πλαίσιο της εβδομάδας κατά του Ρατσισμού, στέλνοντας ένα σαφές μήνυμα ενάντια στον ρατσισμό, τον αποκλεισμό και τις διακρίσεις, και αναδεικνύοντας τη σημασία της υποστηρικτικής και συμβουλευτικής εργασίας σε διαπολιτισμικά περιβάλλοντα.
Σας περιμένουμε!
Die Hellenische Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Träger Bildungswelt lädt Sie zu der Broschürenvorstellung mit dem Titel „Nähe und Distanz in Beratungs- und Lehrtätigkeiten mit interkulturellem Setting“ ein.
Viele geflüchtete Menschen haben in ihren Herkunftsländern sowie auf der Flucht schwerwiegende Erfahrungen gemacht, darunter Unterdrückung, sexualisierte Gewalt, Ausgrenzung bis hin zu Folter. Diese Erlebnisse hinterlassen tiefe Spuren und wirken weit über das individuelle Leben hinaus in die Gesellschaft hinein.
Für Sozialarbeiterinnen, Psychologinnen, Beraterinnen, Lehrkräfte, Dolmetscherinnen und andere Fachkräfte bedeutet die Arbeit mit traumatisierten Menschen eine große emotionale Herausforderung. Im Laufe der Zeit kann eine intensive Nähe zu den Klient*innen entstehen, die dazu führt, dass Belastungen mit nach Hause genommen werden und die eigene psychische Gesundheit beeinträchtigt wird.
Die dabei gewonnenen Erkenntnisse, Erfahrungen und praxisnahen Handlungsempfehlungen sind in einer Broschüre zusammengefasst. Diese Broschüre möchten die Verfasser*innen Herr Gert Levy und Frau Anne-Marie Lorenz vorstellen und insbesondere mit Ihnen darüber ins Gespräch kommen.
📅 Datum: 18.03.2026
🕒 Uhrzeit: 15:00 Uhr
📍 Ort: Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V., Mittelstraße 33, 12167 Berlin-Steglitz
💬 Im Anschluss: Raum für Fragen, Austausch und Diskussion
📧 Anmeldung unter: info@bildungszentrum-steglitz.de
Die Veranstaltung findet auf Deutsch, im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2026 statt, um ein klares Zeichen gegen Rassismus, Ausgrenzung und Diskriminierung zu setzen und zugleich die wichtige Arbeit von Beratungs- und Unterstützungsstellen sichtbar zu machen.
Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse und Ihre Teilnahme.
