Με βαθιά θλίψη και μεγάλη οδύνη πληροφορηθήκαμε το φερόμενο τρομοκρατικό χτύπημα που σημειώθηκε στο περιβάλλον του Christopher Street Day στο Βερολίνο.
Η σκέψη μας βρίσκεται στη γυναίκα που έχασε τη ζωή της, στην οικογένεια και στους οικείους της. Ευχόμαστε στους τραυματίες ταχεία και πλήρη ανάρρωση. Η συμπαράστασή μας απευθύνεται επίσης σε όλους τους ανθρώπους που αναγκάστηκαν να βιώσουν αυτές τις τρομακτικές στιγμές μέσα στον φόβο και την αγωνία.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες εκφράζουμε στις δυνάμεις της Αστυνομίας, της Πυροσβεστικής και των υπηρεσιών διάσωσης, καθώς και σε όλους τους ανθρώπους που έσπευσαν να βοηθήσουν και ενήργησαν με ταχύτητα, θάρρος και αποφασιστικότητα.
Το Christopher Street Day συμβολίζει την ελευθερία, την ισότητα, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και το δικαίωμα κάθε ανθρώπου να ζει χωρίς φόβο, μίσος και διακρίσεις. Μια επίθεση εναντίον ανθρώπων που γιορτάζουν ειρηνικά και εναντίον της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας αποτελεί ταυτόχρονα επίθεση κατά της ανοιχτής κοινωνίας μας και της ειρηνικής συνύπαρξης στην πόλη μας.
Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου καταδικάζει με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο την τρομοκρατία, το μίσος και κάθε μορφή βίας. Οι συνθήκες και τα κίνητρα της πράξης πρέπει να διερευνηθούν πλήρως και οι υπεύθυνοι να λογοδοτήσουν με συνέπεια ενώπιον της Δικαιοσύνης.
Ταυτόχρονα, η πράξη αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως πρόσχημα για τη συλλογική ενοχοποίηση ολόκληρων κοινωνικών ή πληθυσμιακών ομάδων ούτε για την περαιτέρω διαίρεση της κοινωνίας μας. Το μίσος δεν μπορεί και δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται με νέο μίσος.
Στεκόμαστε με αλληλεγγύη στο πλευρό των θυμάτων, των οικογενειών τους και ολόκληρης της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας.
Το Βερολίνο είναι μια πόλη πολυμορφίας, ελευθερίας και αμοιβαίου σεβασμού. Ιδιαίτερα αυτή τη δύσκολη ώρα οφείλουμε να παραμείνουμε ενωμένοι και να δηλώσουμε με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο:
Η τρομοκρατία και το μίσος δεν θα νικήσουν την πόλη μας και τη δημοκρατική μας κοινωνία.
Βερολίνο, 26 Ιουλίου 2026
Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου e.V.
Mit tiefer Trauer und großer Bestürzung haben wir von dem mutmaßlichen Terroranschlag im Umfeld des Christopher Street Day in Berlin erfahren.
Unsere Gedanken sind bei der getöteten Frau, ihrer Familie und ihren Angehörigen. Den Verletzten wünschen wir eine schnelle und vollständige Genesung. Unser Mitgefühl gilt auch allen Menschen, die diese schrecklichen Momente in Angst und Schrecken erleben mussten.
Unser besonderer Dank gilt den Einsatzkräften von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdiensten sowie allen Helferinnen und Helfern, die vor Ort schnell, mutig und entschlossen gehandelt haben.
Der Christopher Street Day steht für Freiheit, Gleichberechtigung, Menschenwürde und das Recht jedes Menschen, ohne Angst, Hass und Diskriminierung zu leben. Ein Angriff auf friedlich feiernde Menschen und auf die queere Gemeinschaft ist zugleich ein Angriff auf unsere offene Gesellschaft und auf das friedliche Zusammenleben in unserer Stadt.
Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. verurteilt Terror, Hass und jede Form von Gewalt auf das Schärfste. Die Hintergründe der Tat müssen vollständig aufgeklärt und die Verantwortlichen konsequent zur Rechenschaft gezogen werden.
Gleichzeitig darf diese Tat nicht dazu missbraucht werden, ganze Bevölkerungsgruppen unter Generalverdacht zu stellen oder unsere Gesellschaft weiter zu spalten. Hass darf nicht mit neuem Hass beantwortet werden.
Wir stehen solidarisch an der Seite der Opfer, ihrer Angehörigen und der gesamten queeren Community.
Berlin ist eine Stadt der Vielfalt, der Freiheit und des gegenseitigen Respekts. Gerade in dieser schweren Stunde müssen wir zusammenstehen und unmissverständlich deutlich machen:
Terror und Hass werden unsere Stadt und unsere demokratische Gesellschaft nicht besiegen.
Berlin, den 26. Juli 2026
Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.