Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,
με μεγάλη λύπη σας ενημερώνουμε ότι η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου έγινε για τρίτη φορά μέσα στο 2026 στόχος διάρρηξης. Είχε προηγηθεί ακόμη μία διάρρηξη το καλοκαίρι του 2025.
Η διάρρηξη που σημειώθηκε τη νύχτα της 23ης προς την 24η Ιουλίου αποτέλεσε το πιο σοβαρό και καταστροφικό περιστατικό που έχει αντιμετωπίσει μέχρι σήμερα η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου.
Οι δράστες άνοιξαν με επαγγελματικό τρόπο το παράθυρο της κουζίνας, εισήλθαν στο κτίριο και προκάλεσαν εκτεταμένες καταστροφές. Παραβίασαν επτά εσωτερικές πόρτες, έσπασαν περισσότερα από δέκα ντουλάπια και αποθηκευτικούς χώρους, προκαλώντας ζημιές πολλών χιλιάδων ευρώ.
Και όλα αυτά… για να αφαιρέσουν μόλις 20 ευρώ.
Το γεγονός αυτό μας στενοχωρεί ιδιαίτερα, όχι μόνο για το οικονομικό κόστος, αλλά γιατί το κτίριο αυτό δεν είναι απλώς ένας χώρος. Είναι το σπίτι της Ελληνικής Κοινότητας στο Βερολίνο.
Εδώ και δεκαετίες η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου αποτελεί σημείο αναφοράς για τον Ελληνισμό της πόλης. Στους χώρους της πραγματοποιούνται μαθήματα ελληνικής και γερμανικής γλώσσας, εκπαιδευτικά προγράμματα, κοινωνική συμβουλευτική, δράσεις ένταξης, πολιτιστικές εκδηλώσεις, συναυλίες, διαλέξεις, εκθέσεις, συναντήσεις συλλόγων, εκδηλώσεις για παιδιά, νέους και ηλικιωμένους, καθώς και πρωτοβουλίες που ενισχύουν τη φιλία και τη συνεργασία μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας.
Κάθε χρόνο χιλιάδες άνθρωποι περνούν από την Κοινότητά μας. Άλλοι αναζητούν βοήθεια, άλλοι γνώση, άλλοι πολιτισμό, άλλοι απλώς έναν χώρο συνάντησης και επικοινωνίας.
Παρά τις δυσκολίες, δεν πρόκειται να σταματήσουμε το έργο μας.
Η πρώτη και πιο άμεση προτεραιότητά μας είναι η εγκατάσταση ενός σύγχρονου συστήματος ασφαλείας με κάμερες, συναγερμό και άμεση ειδοποίηση, ώστε να προστατεύσουμε τους ανθρώπους, τους χώρους και το έργο της Κοινότητάς μας. Σε δεύτερο στάδιο θα προχωρήσουμε σταδιακά στην ενίσχυση των θυρών, των παραθύρων και των υπόλοιπων ευάλωτων σημείων του παλαιού κτιρίου.
Εάν κάποιος επιθυμεί να συμβάλει σε αυτή την προσπάθεια, μπορεί να το κάνει με μία προαιρετική δωρεά.
Ως αναγνωρισμένος κοινωφελής σύλλογος στη Γερμανία (gemeinnütziger Verein), εκδίδουμε βεβαίωση δωρεάς (Spendenbescheinigung) και οι δωρεές μπορούν να εκπέσουν φορολογικά σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Στοιχεία δωρεάς
Δικαιούχος: Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.
Τράπεζα: Postbank
IBAN: DE04100100100536885101 Verwendungszweck: Spende Sicherheitsprojekt 2026 – Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.
Κάθε συνεισφορά, μικρή ή μεγάλη, αποτελεί μια ουσιαστική επένδυση στην προστασία ενός χώρου που ανήκει σε όλους μας.
Σας ευχαριστούμε θερμά για την εμπιστοσύνη, την αλληλεγγύη και τη διαρκή στήριξή σας.
Το Διοικητικό Συμβούλιο
της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου
Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde,
mit großer Betroffenheit müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Hellenische Gemeinde zu Berlin im Jahr 2026 bereits zum dritten Mal Opfer eines Einbruchs geworden ist. Bereits im Sommer 2025 hatte es einen weiteren Einbruch gegeben.
Der Einbruch in der Nacht vom 23. auf den 24. Juli stellt den bislang schwersten und zerstörerischsten Einbruch in der Geschichte der Hellenischen Gemeinde zu Berlin dar.
Die Täter verschafften sich durch das professionelle Aufbrechen eines Küchenfensters Zugang zum Gebäude. Im Inneren brachen sie sieben Innentüren sowie mehr als zehn Schränke und Lagerräume gewaltsam auf und verursachten erhebliche Sachschäden in Höhe von mehreren Tausend Euro.
Und das alles… für eine Beute von gerade einmal 20 Euro.
Besonders schmerzlich ist, dass nicht nur ein Gebäude beschädigt wurde, sondern ein Ort, der seit Jahrzehnten vielen Menschen offensteht.
Die Hellenische Gemeinde zu Berlin ist weit mehr als ein Vereinsgebäude. Sie ist ein Ort der Begegnung, der Bildung, der sozialen Beratung, der Integration und des kulturellen Austauschs. In unseren Räumen finden Sprachkurse, Bildungsprojekte, soziale Beratungen, Integrationsangebote, Kulturveranstaltungen, Konzerte, Vorträge, Ausstellungen sowie Begegnungen für Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren statt.
Darüber hinaus engagieren wir uns aktiv für die deutsch-griechische Freundschaft und den interkulturellen Dialog. Jahr für Jahr nutzen Tausende Menschen unsere Angebote.
Trotz dieses schweren Rückschlags werden wir unsere Arbeit mit derselben Überzeugung fortsetzen.
Als erste und dringendste Maßnahme möchten wir nun ein modernes Sicherheitskonzept mit Videoüberwachung, Alarmanlage und Echtzeit-Benachrichtigung installieren, um unsere Besucherinnen und Besucher, unsere Mitarbeitenden sowie unsere Einrichtung besser zu schützen. In einem zweiten Schritt sollen die alten Türen, Fenster und weitere besonders gefährdete Bereiche des Gebäudes schrittweise verstärkt und erneuert werden.
Wer diese wichtige Maßnahme unterstützen möchte, kann dies mit einer freiwilligen Spende tun.
Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. ist als gemeinnütziger Verein anerkannt. Für jede Spende stellen wir selbstverständlich eine Spendenbescheinigung aus, sodass diese steuerlich geltend gemacht werden kann.
Spendenkonto
Kontoinhaber: Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.
Bank: Postbank
IBAN: DE04 100100100536885 101 Verwendungszweck: Spende Sicherheitsprojekt 2026 – Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.
Jeder Beitrag, unabhängig von seiner Höhe, hilft dabei, einen Ort zu schützen, der seit vielen Jahrzehnten für Zusammenhalt, Solidarität, Bildung und Kultur steht.
Herzlichen Dank für Ihre Solidarität, Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.
Der Vorstand
der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V.